Check for some overflows in vertical-motion

Check for some overflows in vertical-motion

* indent.c (window_column_x): New function.
(Fvertical_motion): Use it to protect against integer overflow
when computing column.  Prefer extract_float to doing things by hand.
Avoid unnecessary casts.